Here you can find my latest update of the it.po file for Drupal [V. 4.7]

Considering this is unofficial of course, free to download  and use it as you  may need.